-
1 для крепости его сундуки дополнительно обвязали веревками
General subject: his trunks were roped up for additional safetyУниверсальный русско-английский словарь > для крепости его сундуки дополнительно обвязали веревками
-
2 она связали нас (нам руки) крепкими веревками
General subject: they pinioned us with strong ropesУниверсальный русско-английский словарь > она связали нас (нам руки) крепкими веревками
-
3 пачка (фанеры), перевязанная веревками
Forestry: roped bundleУниверсальный русско-английский словарь > пачка (фанеры), перевязанная веревками
-
4 пачка фанеры, перевязанная веревками
Makarov: roped bundleУниверсальный русско-английский словарь > пачка фанеры, перевязанная веревками
-
5 связанный веревками
Makarov: bound with ropesУниверсальный русско-английский словарь > связанный веревками
-
6 связывать веревками
Economy: fasten with ropesУниверсальный русско-английский словарь > связывать веревками
-
7 сушилка для белья, состоящая из вертикально установленного шеста, к которому крепится рама с натянутыми веревками
Australian slang: hills hoist (картинка: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Clothes_line.JPG)Универсальный русско-английский словарь > сушилка для белья, состоящая из вертикально установленного шеста, к которому крепится рама с натянутыми веревками
-
8 она связали нас крепкими веревками
General subject: (нам руки) they pinioned us with strong ropesУниверсальный русско-английский словарь > она связали нас крепкими веревками
-
9 пачка , перевязанная веревками
Forestry: (фанеры) roped bundleУниверсальный русско-английский словарь > пачка , перевязанная веревками
-
10 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
11 связанный
-
12 связаться
1)2)3)4) -
13 веревка
(верёвка)жен.rope, line; string, cord ( тонкая); lashing (для связывания чего-л.); мн. ч.; мор. (снасти, такелаж) cordageуцепиться за веревку— to grab hold of a rope
Альпинист держался за веревку. — The climber had hold of the rope.
Веревка запуталась. — The rope fouled.
Он был подпоясан веревкой. — He was girt about with a rope.
связывать веревкой — (кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie up
••вить из кого-л. веревки разг. — to turn/twist smb. round one's little finger
По нем веревка плачет. — He is cruising for a bruising.; The gallows groans for him.
тот, по ком веревка плачет — hempstring шутл.
См. также в других словарях:
Тормозные системы для спуска пострадавшего подручными средствами — При спасработах подручными средствами ресурсы снаряжения чаще всего ограничены. Поэтому очень важно умение использовать минимальное количество снаряжения с максимальной эффективностью. Подручные спусковые (тормозные) системы должны отвечать… … Энциклопедия туриста
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
Страховочное устройство — Страховочное, оно же страховочно спусковое или спуско страховочное устройство (Belay Device) элемент горного снаряжения, предназначенный для осуществления страховки напарника с помощью веревки при движении по маршруту. Страховочное устройство… … Энциклопедия туриста
Способы и средства страховки при спуске и подъеме двух человек — Ф. Фарберов Данная статья основана главным образом на методических рекомендациях и техниках применяемых профессиональными спасателями в Канаде, США. Автору довелось ознакомиться с этими методиками, и практически поработать с этими техниками во… … Энциклопедия туриста
Плотовые мосты — ПЛОТОВЫЕ МОСТЫ, удобны тѣмъ, что м. б. устроены весьма скоро, не требуя особ. приспособленій и искусныхъ рабочихъ, но наводка ихъ на рѣкахъ съ быстр. теченіемъ или подверженныхъ больш. волненію затруд на. Подъемная сила бревна равна его объему,… … Военная энциклопедия
Седло — прибор для удобного соединения всадника с лошадью. Нумидийцы ездили не только без С., но и на незанузданных лошадях. Греки и римляне также не имели С., и только в 385 г., в царствование Феодосия, появились почтовые С. Совершенствование С. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
переплести́ — плету, плетёшь; прош. переплёл, плела, ло; прич. страд. прош. переплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. переплетать). 1. Сшив листы (книги, тетради и т. п.), вставить их, закрепляя в специальную обложку (переплет). Переплести книгу. □… … Малый академический словарь
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Распятие, крестная казнь — (Мат.23:34 , Мат.27:31 и др. ). Распятие от древних времен служило самою жестокою и вместе самою позорною смертною казнью и доселе еще существует между Индусами и Китайцами. Римляне считали распятие самою позорною смертью, на которую осуждались… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Спортивный туризм — Спортивный туризм вид спорта, в основе которого лежат соревнования на маршрутах, включающих преодоление категорированных по трудности препятствий в природной среде (дорог и троп с различным покрытием и бездорожья, переправ, перевалов,… … Википедия
Белорусский крестьянский двор — Содержание 1 Крестьянский двор 2 Хата 3 См. также 4 Лит … Википедия